-
1 конфликт
(столкновение) conflict, clash; (спор, особ. полит.) disputeвовлечь в конфликт — to embroil (smb.) in a conflict / in a clash; to draw / to involve (smb.) in a conflict
вовлечённый в конфликт — involved / embroiled in a conflict
вызвать новый конфликт — to trigger (off) a new conflict
избежать конфликта — to avoid a conflict / a clash, to sidestep / to elude a conflict
предотвратить конфликт — to avert / to head off a conflict
привести к конфликту — to result in a clash, to bring about / to lead to a conflict
разжигать конфликт — to kindle a conflict (between)
спровоцировать конфликт — to provoke / to engineer a conflict
уладить конфликт — to defuse a conflict, to adjust / to conciliate a dispute
урегулировать конфликт — to solve / to reconcile a dispute
военный конфликт — military / warlike conflict
очаги опасных военных конфликтов — hotbeds / flashpoints of dangerous military conflicts
вечный конфликт — eternal / ongoing conflict
прекратить вооружённый конфликт — to stop / to halt an armed conflict
провоцировать вооружённый конфликт — to provoke / to engineer a war / military conflict
международный конфликт — international conflict / dispute
мирное разрешение международных конфликтов — peaceful / nonhostile settlement of international differences / conflicts
урегулирование международных конфликтов путём переговоров — settlement of international conflicts by negotiations
назревающий конфликт — coming / imminent conflict
ненужный конфликт, конфликт, которого можно избежать — unnecessary conflict
неразрешённый / нерешённый конфликт — unresolved problem, pendent dispute
пограничный конфликт — border / frontier conflict; frontier dispute
провоцирование пограничного конфликта — provoking / engineering of a border / frontier conflict
политический конфликт — political conflict / dispute
разрешение / решение конфликта — solution of a conflict
расширение / эскалация конфликта — escalation of a conflict
урегулирование конфликта — resolving / settlement of conflict
-
2 территориальный
-ая; -оетерритория...ы, территориальтерриториальный конфликт — территория конфликты (территория мәсьәләсе буенча булган кискенлек, киеренкелек)
-
3 спор
сущ.contest;controversy;difference;dispute;( конфликт) conflict;( довод в споре) argument;( тяжба) litigation- спор о новизне
- спор о праве
- спор о факте
- спор об авторстве
- вызывать спор
- международный спор
- местный спор
- патентный спор
- правовой спор
- разрешать спор
- судебный спор
- территориальный спор
- трудовой спор
- улаживать спормирное (раз)решение (урегулирование) \споров — peaceful settlement of disputes
предмет \спора — contention; matter in controversy (in dispute); point at issue
сторона в \споре — contestant; party to a dispute
улаживание или разрешение международных \споров — adjustment or settlement of international disputes
-
4 спор
сущ.contest; controversy; difference; dispute; ( конфликт) conflict; ( довод в споре) argument; ( тяжба) litigationподтверждать или отрицать наличие спора — ( конфликта) to affirm or deny the existence of a dispute
разрешать спор — to determine a controversy; resolve (settle) a difference (a dispute); юр тж ( в судебном порядке) to adjudicate a dispute; litigate a controversy; ( путём арбитража) to settle a dispute by arbitration; ( путём переговоров) to settle a dispute by negotiations; ( путём примирения) to settle a dispute by conciliation; ( путём судебного разбирательства) to settle a dispute by a judicial inquiry; ( мирным путём) to settle a dispute amicably (by peaceful means / through peaceful procedures)
улаживать спор — ( урегулировать) to adjust (settle) a difference (a dispute)
мирное (раз)решение (урегулирование) споров — pacific (peaceful) resolution (settlement) of disputes
наиболее эффективный способ (раз)решения (урегулирования) споров — most effective method (mode) of resolving (settling) disputes
предмет спора — contention; matter in controversy (in dispute); point at issue
- спор о новизнесторона в споре — contestant; party to a dispute
- спор о подсудности дела
- спор о праве
- спор о правовом титуле
- спор о факте
- гражданский спор
- международный спор
- местный спор
- патентный спор - преддоговорные споры
- судебный спор
- территориальный спор
- трудовой спор
См. также в других словарях:
Кипрский конфликт — Разделение Кипра на южную и северную часть буферной зоной ООН, розовым выделены Британские военные базы Акротири и Декелия Кипрский конфликт, или Кипрский спор территориальный конфликт между греко киприотами и турко … Википедия
КОНФЛИКТ ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЙ — – разновидность межгосударственного конфликта, объектом которого является спорная территория. Объектом К. т. м. б. как часть земной поверхности, так и часть моря, прилегающая к границам государства, или прибрежный шельф … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Карабахский конфликт — Сверху по часовой стрелке: разбитые азербайджанские бронетранспортёры (2005 г.), внутренне перемещённые лица азербайджанцы с территорий, перешедших под контроль армян (1993 г.), танк … Википедия
Тешинский конфликт (1919-20) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тешинский конфликт. Тешинский конфликт (1919 20) Дата 23 января 3 февраля 1919; март 28 июля 1920 … Википедия
Тешинский конфликт (1919—1920) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тешинский конфликт. Тешинский конфликт (1919 1920) Дата 23 января 3 февраля 1919; март 28 июля 1920 … Википедия
Франко-бразильский территориальный спор — (1713 1900; фр. Contesté franco brésilien; порт. Questão do Amapá) длительный территориальный спор по определению границ Французской Гвианы, в который поначалу были вовлечены Франция с одной стороны и Португалия с другой. После 1822… … Википедия
Оравско-Спишский конфликт — Карта спорных территорий. Орава: № 3 район Яблонки, отошедший Польше; № 2 район Липницы, отданный Чехословакией в обмен на № 4; № 4 Гладовка и Сукха Гора. Спиш: № 7 … Википедия
Пограничный конфликт между Джибути и Эритреей — Граница Джибути и Эритреи Дата 10 июня … Википедия
Мосульский конфликт — (1918 1926) территориальный спор между Великобританией и Турцией по вопросу о принадлежности нефтеносного района Мосул, входившего до Первой мировой войны вместе с районами Киркук, Эрбиль и Сулеймания в состав Мосульского вилайета Османской … Википедия
Ханишский конфликт — Острова Ханиш Дата 15 декабря 17 декабря 1995 года … Википедия
национально-территориальный — {{национально территори{}а{}льный}} ая, ое. Связанный с территориальным расселением нации. Н. конфликт. Н ая автономия. Н ое размежевание. Н. округ (выделяемый по принципу национальной принадлежности коренного населения) … Энциклопедический словарь
